Changement radical!

Tel que vous pouvez le voir, j’ai finalement eu le courage de faire raser mes cheveux. Ça devait faire un an que ça me trottait dans la tête mais je n’ai jamais osé passer à l’action. La semaine dernière, j’ai reçu une photo de mon amie Nadine, qui venait de se raser le coco. J’ai alors réalisé qu’en me rasant les cheveux, j’aurais une nouvelle source d’énergie et j’en ai drôlement besoin.

Éliane était choquée de voir mes cheveux tomber et voulait que je les remette en place… Il a été difficile de la convaincre de s’asseoir sur la chaise de la coiffeuse par la suite. Nous ne voulions que lui rafraîchir le toupet!!

Je ne vois que des avantages… Lou ne tire plus mes cheveux, je suis parfaitement coiffée dès le lever du lit (je n’avais pas le temps de me coiffer de toutes manières) et il fait 100 fois moins chaud. J’oserai même dire qu’il est presque jouissif de sentir le vent soulever chacun de mes cheveux!

Les gens d’ici sont bizarres… Tu te promènes avec ton bébé et tout le monde t’arrête pour te dire qu’il est beau et lui faire des façons. Tu te rases la tête et même ceux qui te connaissent ne te font aucune remarque! Je sais bien qu’ils en parlent quand j’ai le dos tourné… C’est un excellent test pour faire les choses pour soi-même, et non pour recevoir des commentaires!

Bientôt une auto

Nous croyons avoir enfin trouvé la perle rare. Un 4X4 pas cher, en excellent état, et libre! Le vendeur a même acquiescé à attendre que la transaction bancaire soit finalisée (transfert du Canada au Costa Rica) pour nous le vendre. Ce serait donc un Mitsubishi Montero 2 portes 1989 (comme il n’y a pas de rouille ici, les voitures peuvent être beaucoup plus vieilles). Il a un moteur V6 3000. Il nous coûtera donc cher de gaz mais nous changerons le moteur pour un diesel aussitôt que possible (changement courrant ici et peu dispendieux) Ah oui, la couleur… Alex m’a parlé d’un bleu métallique… Il dit qu’il est beau.

Moi j’ai surtout hâte de vivre dans ma petite maison, avec ma petite famille! Ici je passe mes journées à endormir les enfants parce qu’ils se font continuellement réveiller! Quand nous demandons à la famille de faire attention, ils disent que s’ils se réveillent, ils n’ont qu’à se rendormir! Le problème, c’est que c’est moi qui se tape cette tâche! Bref, on va être bien chez-nous!!!

Le doigt dans le ventilateur

La semaine dernière, Éliane a finalement fait ce que tout le monde prédisait (en disant toujours « tu vas te mettre le doigt dans le ventilateur »). Elle a accroché son doigt dans un ventilateur sur pied en métal! Ça fait le saut. Elle me regardait avec un air de surprise plus que de douleur (j’imagine que la douleur n’était pas encore rendue à son cerveau à ce moment!).

Après avoir donné les premiers soins et appelé deux ressources canadiennes (Merci Jennifer et Karine), nous avons appelé un médecin d’ici, croyant qu’il y avait des risques de Tetanos et de cassure de doigt. Le médecin nous a informé qu’il n’y avait pas de vaccins pour le tetanos seulement, qu’il était combiné à d’autres maladies. Je n’étais donc plus intéressée à lui donner le vaccin. De plus, le médecin lui-même ne semblait pas alarmé.

Nous voulions donner de l’ibuprophène contre la douleur mais ça n’existe pas pour enfants ici! Finalement, nous lui avons mis un produit en spray contre l’infection et la douleur mais une seule fois à suffit. Elle est presque fière de son bobo et a recommencé à jouer avec le ventilateur!!! De plus, rien n’est cassé.

C’est fou comme les enfants oublient vite leurs blessures. 30 minutes après le coup, après un dodo de 20 minutes, Éliane s’est réveillée en me souriant pour me dire que le bobo ne lui faisait même plus mal et qu’elle voulait enlever le plaster pour montrer à papa!

Cumpleaños Feliz Alejandra

Hier, nous avons célébré l’anniversaire d’Alejandra (ma nièce). J’en profite donc pour vous décrire une fête typique d’ici.

Les invités
Beaucoup d’adultes sont invités, des amis, des voisins, de la famille. Les enfants du voisinage et de la famille sont aussi de la fête mais comme ils ne vont pas à la garderie, ils n’ont pas beaucoup d’amis du même âge qu’eux. Il y avait donc des enfants de 6 mois (Lou) à 9 ans.

Le repas
La fête était à 15h00 et un repas a été servi dès l’arrivée des invités. Au menu, fèves noires moulues, riz au poulet et escaveche (la salade de légumes cuit assaisonnée de ketchup qu’Alex faisait souvent dans les party).

Les jeux
Les enfants ont passé beaucoup de temps à chanter des comptines en dansant, à danser sur de la musique pour enfants, à faire des chorégraphies. Puis est venu le temps de la Piñata. Celle d’Alejandra était en forme de Fraisinette. Éliane et Alejandra ont tenté plusieurs fois de la briser, les yeux ouverts, mais il leur manquait de force. Les plus grands se sont essayés, puis la grand-mère s’y est défoulée en riant aux éclats. Moi qui m’étais préoccupée parce que je ne voulais pas qu’Éliane mange plein de bonbons… Quand les friandises sont tombées par terre tous les enfants se sont précipités pour en ramasser le plus possible. Tous sauf Éliane; dès qu’elle en a eu un, elle était toute contente et s’est retirée pour le manger. Faut que j’apprenne à ne pas m’en faire d’avance, tout s’arrange toujours pour le mieux!

Le gâteau et les cadeaux
Le gâteau en forme de Fraisinette à été servi à la fin de la fête. La fêté a d’abord soufflé sa bougie, puis tout le monde à chanté bonne fête (ordre inverse de chez-nous). Tout le monde a apporté des cadeaux mais ils ont été ouverts une fois tous les invités partis. Personnellement, je trouverais ça dommage de ne pas voir la réaction de la petite en ouvrant son cadeau mais ici, ça semble peu important!

Éliane n’est plus coquette!

Quand nous vivions au Canada, Éliane s’habillait seule le matin et choisissait presque toujours des robes puisque ce sont les seuls vêtements qui étaient à sa portée dans son garde-robe.

Pour le plus grand malheur de sa grand-mère Martha, Éliane ne veut plus porter une seule robe depuis 3 semaines! Certains matins je ne lui offre que 3 robes et elle me pique une crise du tonnerre qui me convainc de lui sortir des short et une camisole!

Un soir, vers 17h00, mademoiselle décide qu’elle veut se changer, que son short est sale. Elle le met dans le panier de linge sale et me demande de nouveaux pantalons. Je ne veux pas puisqu’il est tard et que j’en ai marre de faire du lavage… Puis, je me rétracte en lui offrant une robe. Et bien Éliane a couru vers le panier de linge sale, a repris son short, supposément sale, et l’a enfilé à toutes vitesses! Je ne croyais jamais qu’une robe puisse avoir cet effet!

Portage de bébé

Avant de partir, je vous disais que les costariciens n’utilisaient pas de poussette et pas de porte-bébé. On se demandait ce qu’ils faisaient avec les enfants… Je croyais qu’ils ne sortaient tout simplement pas de la maison… Et bien finalement, c’est beaucoup plus simple, ils sortent avec le bébé dans leurs bras.

Pour une courte commission ça va mais quand la mère doit attendre le bus 30 minutes debout et que le bébé s’est endormi, je ne sais pas comment elles font! En plus, avec la chaleur (ça elles sont probablement plus habituées que moi).

Tout le monde me trouve bizarre avec mon porte-bébé mais les seuls commentaires sont sur le sourire de Lou et le fait que c’est un bébé Gerber! Vraiment, il n’y a personne que je croise qui ne s’arrête pas pour lui faire des façons. Ils sont moins timides qu’au Canada. Les gens sont tellement simples que si je vais au café Internet avec Lou, et qu’il se fatigue d’attendre que je finisse, il n’est pas rare qu’une personne (homme ou femme) me le vole sans me le demander afin de le contenter. J’apprécie cette façon d’être, Lou aussi!

13 octobre 2006

Chaleur accablante
Je sais que vous m’envierez peut-être mais je veux me plaindre un peu de la température! Il doit faire 35 degrés tous les jours! Hier matin, j’ai coupé les ongles de Lou sur la galerie à l’extérieur. Ça a dû prendre 5 minutes au maximum et il était 7h30 AM. Et bien c’était suffisant pour qu’il soit trempe à lavette et tout rouge! Pas très agréable. On prend 2 à 3 douches par jour pour se rafraîchir! Si j’achète du chocolat, je dois le mettre au frigo sinon il sera fondu en quelques heures!

Services ??? Bancaires
Alex et moi sommes allés ouvrir un compte bancaire avec les enfants. Notre premier arrêt est une grande banque publique. Au téléphone, ils nous indiquent ce que nous devons apporter et confirment que je n’ai pas besoin de mon passeport puisque le compte ne sera pas à mon nom. Première chose qu’ils demandent… mon passeport (que j’avais quand même apporté, je commence à apprendre!). Ensuite ils font les transactions (après 45 minutes d’attente tout de même, jusqu’au moment où la femme responsable de l’accueil se rende compte que nous n’avions toujours pas été servis et elle nous a fait passer devant les autres puisque nous avions des enfants), c’est long mais ça ne me surprend pas. Puis, on demande 2 cartes de guichet. Impossible puisqu’ils nous ouvrent un compte chèque. Si on veut des chèques, on ne peut pas avoir de carte! OK, on reviendra pour un compte débit! Ils me font signer mes chèques de voyage puis déposent l’argent en dollars US alors que mes chèques étaient en canadien. Je regarde Alex et on se demande si on doit leur dire ou en profiter (c’est dur d’être moraux!). Finalement son supérieur s’en rend compte et ils nous annoncent qu’ils n’acceptent pas les chèques de voyage en d’autres devise que le US! Et l’euro dans tout ça! Ils nous disent que seules les banques privées pourraient le faire mais il n’y en a pas à Canas. Je fais annuler toutes les démarches (d’une durée d’une heure) et Alex prend son cellulaire (506-859-5163) pour appeler un ami dans une autre banque. Le garde de sécurité vient lui demander de l’éteindre de peur qu’il soit entrain de planifier un vol de banque! Là mon chum perd les pédales et oublie ses bonnes manières! Reste qu’en bout de ligne, l’autre banque nous fait toutes les démarches et accepte mes chèques déjà endossés en 30 minutes avec un service hors pair, 2 cartes de guichet, un compte conjoint et des chèques si on le désire!! Tout ça dans le but éventuel d’acheter un 4X4 la semaine prochaine! OUF!

8 octobre 2006

Buenos Dias!

Voilà maintenant 2 semaines complètes que nous sommes arrivés et les choses ont beaucoup bougées.

Anecdotes pour bien illustrer notre quotidien :
Dans la ville où vivent les parents de Alex, Canas, les rues sont pavées, les gens ont en général une voiture, ils ont l’électricité et l’eau courante. Par contre, Éliane apprécie le fait qu’on peut aller sur le perron pour voir un homme monter un cheval, ou mieux encore, un ouvrier ramener ses 2 taureaux des champs!

Il n’y a pas d’eau chaude, seulement de l’eau à température ambiante. Cette eau est quand même assez chaude pour remplir une piscine et se baigner immédiatement dedans. En fait, je crois qu’elle se rafraîchi dans la journée!

Un serpent est venu faire un tour sur notre galerie… alors que toute la ville est bétonnée! Mon beau-frère est venu lui couper la tête avec une machette!

Les routes sont entretenues, comme au Québec. Sauf que ce sont des ouvriers plutôt que des machines qui font le travail. On a donc été arrêtés pendant un bon 30 minutes sur la route pour que les ouvriers puissent peinturer, à la main, moins d’un km de ligne jaune sur la route!

Nos activités depuis notre dernière lettre
Nous avons passé 5 jours dans le canton de San Carlos pour y chercher une maison, pour y voir la région et les commerces environnants afin de voir si c’est là où nous voulions nous établir. Le climat y est frais et brumeux (1800 m d’altitude en moyenne). Nous avons visité 5 maisons à vendre, la plus belle étant située à 500 mètres d’une centrale électrique (gros obstacle pour nous) alors nous sommes revenus à Canas pour réfléchir.

Nous avons pris une journée pour aller à la piscine avec les enfants (piscine d’hôtel parce qu’il n’y a pas de piscine publique) puis j’ai insisté pour remonter en montagne (mais plus près de Canas) afin de voir d’autres villes. Nous nous sommes arrêtés à toutes les boulangeries et dépanneurs pour demander où nous pourrions trouver une maison à louer puis, en fin de journée, nous avons trouvé la perle rare.

La maison est petite, 2 chambres et les divisions intérieures ne vont pas jusqu’au plafond (en fait, il n’y pas de plafond, seulement un toit en pente) mais elle est complètement meublée (lits, tables, sofa, électroménagers) et ne nous coûtera que 200$ par mois! On va signer un contrat de 6 mois cette semaine et aussitôt qu’on se trouve une auto, on y déménagera. C’est à 45 minutes de Canas dans un village très tranquille. En plus, il y a un centre de yoga à moins de 10 minutes de marche! Il n’y manque que le téléphone et Internet mais je n’emménage pas tant que ce n’est pas branché!

Enfants
Pendant notre escapade à San Carlos, Lou m’a fait 3 nuits de boires intensifs (au moins aux 30 minutes toute la nuit). Mon lait ne le nourrissait plus complètement, même le jour. Nous avons donc commencé à le faire manger et c’est un vrai gourmand! Dès la deuxième journée, il pouvait manger une demie-banane! Il a déjà essayé la banane, un mélange de prune, pomme et banane, du melon d’eau (parfait pour étancher la soif sans donner de l’eau à boire) et il n’a pas apprécié l’avocat! C’est juste plate que ses selles ne sentent plus le beurre mais le vrai caca!! Faudra vivre avec ce changement!

De son côté, Éliane s’adapte très bien à son nouvel environnement. Elle comprend de plus en plus l’espagnol et emploie de nouveaux mots tous les jours. Elle adore jouer avec sa cousine mais encore plus avec son frère. Ils ont même joué ensemble pendant un bon 5 minutes. Éliane faisait semblant de le chatouiller et Lou riait aux éclats! Un beau moment pour les parents!

Samedi, on est allés à la plage. Une belle plage de sable fin dans un complexe hôtelier où Alex est membre. Éliane a peur des vagues et préfère jouer dans le sable mais Lou était fasciné. On a tellement jouer que nos maillots étaient remplis de sable, quelque chose d’impossible à nettoyer en public (la douche est à l’extérieur).

Aujourd’hui, c’était la fête de mon amoureux. Alex a eu 30 ans et quelques membres de sa famille sont venus prendre le café (et le gâteau) avec nous pour l’occasion. En plus, il a pu manger un repas plein de viandes!!! Loin d’être végétarien mon chum!

Voilà donc les nouvelles les plus récentes. Je suivrai bientôt les conseils de mon ami Hervé et je monterai un blog pour raconter nos aventures. L’adresse vous sera confirmee des que j’aurai termine la page.

On attend de vos nouvelles avec impatience…
Gen, Alex, Éliane et Lou XxX

24 septembre 2006

Bonjour Bonjour!

Après 37 heures d’éveil et de voyagement, me voilà reposée et prête à vous raconter notre arrivée au Costa Rica.

Premier segment : départ de la maison familiale
Que je pleurs, que de rires nerveux! Avant j’aurais dis qu’il fallait partir pour constater tout l’amour dont nous sommes entourés. Mais comme je suis partie à maintes reprises, je le savais déjà. C’est quand même difficile de faire la tournée de nos parents et amis et nous dire qu’ils ne feront plus partie de notre quotidien tel que nous en avions l’habitude…

Deuxième étape : Transport vers Toronto
Grâce à nos deux super co-pilotes, Éric et Marc-André, ainsi qu’à la Gran Caravan, son rack sur le toit et ses espaces cachés sous le plancher, nous avons miraculeusement pu faire tout rentrer et être confortables jusqu’à Toronto. Les enfants ont dormi tout au long du voyage, Lou ne se réveillant que 2 fois pour boire. Les parents eux devaient être trop nerveux pour dormir alors ils ont regardé le paysage défiler sous leurs yeux (à part Montréal qui est sublime de nuit, il n’y avait rien à voir). Merci mille fois à Marc-André et Éric de nous avoir conduit!

Troisième étape : Avion de Toronto à San Salvador
Miracle, nous avons réussi à faire accepter tous nos bagages sans payer d’extra. C’est beaucoup mieux que ce que j’avais prévu. Il est vrai qu’avec un superbe bébé en porte-bébé sur papa et une jolie demoiselle assez sage, les gens deviennent un peu plus sympathiques!

Lou a tété lors du décollage puis a dormi jusqu’à l’atterrissage (4heures 30 de vol collé sur maman et esquivant les tentatives de sa sœur pour le réveiller). Éliane s’est endormie lors du décollage mais son sommeil a été moins long dû à l’envie de pipi de sa maman qui a du la réveiller pour sortir de son siège. Elle a tout de même été sage et son papa s’en est très bien occupé. C’était très difficile de ne pas dormir en tant que parents mais Alex a réussi.

Lors du vol, nous avons appris qu’il n’y avait pas de repas de compris. Des sandwiches étaient disponibles au coût de 5$ US. Alex était frustré mais j’avais prévu le coup et nous avions de l’argent sur nous. Comme nous étions complètement à l’arrière de l’avion (proximité des toilettes exige), nous avons été les derniers servis… et il ne restait qu’un sandwich!!! Alex a un peu pété les plombs et nous avons pu manger les restants des hôtesses de l’air et ils nous ont donné plein de yogourt et de fruits en boite.

Quatrième étape : Vol de San Salvador à San José
Cette portion du vol étant très courte (45 minutes) elle s’est déroulée normalement mais Éliane était plus tannante et les oreilles de Lou ont commencé à lui faire mal. Il s’est quand même endormi lors de l’atterrissage.

Cinquième étape : Route entre l’aéroport et Canas
Une fois nos 10 valises récupérées, nous avons passé les douanes sans aucune fouille ni questions. Il fallait voir la mère d’Alex lorsqu’elle nous a vu arriver. Une vraie grand-mère folle de joie. Il n’y avait qu’Éliane et moi. Éliane se demandait qui était cette drôle de dame qui faisait des grimaces à travers la vitre qui nous séparait. Je lui ai dit que c’était sa grand-mère. Elle m’a regardé, médusée en me demandant simplement « abuela??? ». C’est simple, ça m’a fait pleurer de penser qu’elle ne reconnaissait même pas sa grand-mère (je le savais mais de le voir ainsi m’a chamboulé). De son côté, Lou s’est mis a sourir autant qu’il pouvait et a fait fondre le cœur de sa abuela!

La route a été très longue, du a un accident tout près de l’aéroport. L’autoroute nous menant à Canas n’étant qu’une route comme la 112, lorsqu’il y un accident, la circulation est totalement bloquée. Nous avons fait un détour qui nous a retardé de 1 heure 30, menant le voyage en fourgonnette à 4h30. J’étais physiquement morte. Éliane nous a fait une crise de 30 minutes avant de s’endormir et Lou a pleuré à cause de ses oreilles je crois, ce qui m’a demandé de l’allaiter dans une position très inconfortable. Je crois que 30 minutes de plus et je vomissais pour rendre le voyage plus agréable.

Je promets solennellement de ne plus partir de Toronto pour économiser des sous et nous essayerons de dormir près de l’aéroport pour une nuit lors de nos futurs voyages.

Sixième étape : l’arrivée à Canas
Toute la famille était présente à notre arrivée, la cousine Alejandra en premier. Malheureusement pour elle, Éliane dormait et quand nous l’avons réveillé, elle ne voulait rien savoir de personne sauf de moi! Sa cousine s’est même choquée, est allé bouder dans un coin en disant que jamais plus elle ne jouerait avec Éliane!!! Moins d’une heure plus tard, elles jouaient comme de vieilles amies et il a fallu beaucoup de persuasion pour les arrêter quand est venue l’heure de se coucher. De son côté, Lou m’a semblé très heureux d’être ici. Il n’a été que sourires et s’est promené dans les bras de tout le monde et a déjà été en visite chez une voisine avec sa grand-mère.

Hier soir, j’étais frustrée parce que les parents d’Alex n’avaient pas préparé la chambre que nous voulions. Ils nous ont installé à la terrasse, là où la tv est située. Finalement ce matin, j’ai réalisé que c’était la meilleure place pour nous. Ils ont libéré une pièce pour entreposer nos choses, il y a une salle de bain et c’est très grand. Le plus important est que c’est super isolé puisque ça a été ajouté à la maison. Ce matin, Éliane et Alex se sont levés et j’ai pu dormir sans entendre les conversations dans la maison. Nous croyons même que nous resterons ici jusqu’à notre retour en janvier. C’était génial ce matin de voir Éliane se lever en courant pour aller jouer avec sa cousine. Elle n’a même pas demandé à ce que je l’allaite!!! Et tout le monde s’occupe de Lou et d’Éliane. Ce sont des avantages que je n’avais pas analysés.

Voilà donc pour aujourd’hui. Je peux seulement ajouter qu’il fait très chaud, qu’ici on peut remplir une piscine d’enfant et se baigner directement, l’eau qui sort du boyau est tiède, et ce à 8h00 AM! Elle doit être chaude en PM!

Côté épicerie, mon chum a déjà trouvé des biscuits salés et sucrés ainsi que du lait de soya BIO… il est très content!

Je vous embrasse tous et vous donne d’autres nouvelles aussitôt que possible.

Bref, on va bien!

Gen, Alex, Éliane et Lou